Ey sabâh-ı hüsn ü ânın âfitâb-ı enveri

Ey sabâh-ı hüsn ü ânın âfitâb-ı enveri
Ey zarâfet bağının şen bülbül-i nâzik-teri
Yokken asla gönlümün kalb-i latîfünde yeri
Ben bu hâlimle ne sevdim sen gibi bir dilberi

Günümüz Türkçesi

Ey güzellik sabahının parlak güneşi
Ey zariflik bağının şen ve nazik bülbülü
[Senin] ince kalbinde gönlümün asla yeri yokken
Ben bu hâlimle neden sevdim sen gibi bir güzeli